Judul Buku: Lengan Ajaib Yumna
Judul Asli: Dhira’ Yumna Al-Sihriyah
Penulis: Dina Afifi
Penerjemah: Afif Maulana, Airul, Alkhiran Amirul Husnul
Penerbit: BSA Squad Mahasiswa Jurusan Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Humaniora UIN Maulana Malik Ibrahim Malang
Percetakan: Linkmed Pro Jogja
Cetakan I : Agustus 2024
Jumlah halaman: 128
Isi Cerita
Buku ini menceritakan sosok Yumna, gadis yang mengalami kekurangan di bagian lengan sebelah kiri, sehingga ia harus menggunakan lengan kanannya untuk beraktivitas. Yumna sering mendapatkan perlakuan buruk dari Sarah dan gengnya disebabkan kekurangannya itu, sehingga seringkali membuat Yumna bersedih. Ia sering menceritakan kesedihannya pada Aminah kakaknya yang bersekolah di dekat sekolan Yumna, dan Aminah berusaha sekuat tenaga untuk membela siapapun yang menyakiti adiknya.
Saat Sarah keterlaluan pada Yumna, Aminah dan teman-temannya melakukan pemukulan pada Sarah yang berakibat Aminah diskorsing dari sekolah selama seminggu. Namun, ternyata Sarah tetap ingin membalaskan dendamnya pada Yumna dan Kakaknya, sehingga Yumna pun tidak mau sekolah dan memilih mendalami dunia puisi Arab dan belajar di rumah.
Ibu Yumna kembali memikirkan apa yang harus ia lakukan untuk Yumna. Ia pun mencari informasi seputar disabilitas, dan menemukan salah seorang pembicara yang fokus pada bidang ini. Ibu Yumna berkeinginan untuk mengedukasi para siswa dan pihak sekolah tentang siswa yang memiliki kebutuhan khusus. Dengan bantuan temannya, Ibu Yumna mengirimkan pesan pada si pembicara untuk dapat membantunya dan memberikan edukasi pada para siswa di sekolah. Akhirnya pihak sekolah pun mau bekerja sama dengan ibu Fatin dalam rangka menghadirkan si pembicara. Pada saat itu Yumna dan teman-temannya banyak mendapatkan ilmu dan wawasan baru tentang disabilitas ini.
Baca juga:
Review Buku Roti Manis Pembawa Petaka
Review Buku After Wedding Agreement
Fatin, ibu Yumna ingin memberikan perhatian terbaik pada anak-anaknya. Ia pun mengusahakan agar dapat membeli lengan palsu untuk Yumna, sehingga anak keduanya tak lagi merasa berbeda dengan teman-temannya. Akhirnya Yumna pun mau bersekolah dengan menggunakan lengan baru. Ternyata Sarah merusak lengan palsu Yumna, sehingga sekolah memberikan skorsing pada Sarah. Akan tetapi Yumna tidak marah dan dia sangat bahagia ketika teman-temannya sadar dan tidak ikut menyakitinya.
Refleksi Cerita
Buku Lengan Ajaib Yumna merukan debut karya kelompok mahasiswa Program Studi Bahasa dan Sastra Arab konsentrasi terjemah. Mereka menerjemahkan buku yang berjudul Dhira’ Yumna Al-Shihriyah yang ditulis dalam bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia. Kegiatan penerjemahan karya cerita berbahasa Arab merupakan tugas akhir pada kelompok praktik kerja lapangan (PKL) yang wajib dijalani oleh mahasiswa semester 6 dan 7.
Lengan Ajaib Yumna menceritakan tentang tantangan dan perjuangan yang dihadapi oleh Yumna, gadis kecil yang mengalami kekurangan fisik sehingga ia harus mendapatkan perlakuan buruk dari teman-temannya. Poin penting dari cerita diatas, yaitu memberikan kita gambaran bahwa perlunya pemahaman tentang disabilitas pada masyarakat. Kini, kehidupan inklusif tengah digalakkan dan memahami orang yang berkebutuhan khusus merupakan salah satu hal yang harus dilakukan oleh siapa pun. Setiap manusia memiliki keistimewaan dan kita tidak boleh menyakiti siapapun karena mereka adalah saudara kita semua.
